翻訳と辞書 |
lame duck
(再選に失敗したが, まだ任期中の)落選議員, 大統領 / The only snag to this best laid of plans is that Murayama looks too muchi a lame duck to make it happen. -Newsweek '95
〔語彙分解〕lame duck : [lame][duck] ・lame : 1.《仏語》ラメ(金銀糸織物), 2.足が不自由の(やや軽蔑的な感じがあるのでphysically handicappedのほうが妥当), 3.足を不自由にする, ラメ, びっこにする, 足が不自由な, 不完全な
・duck : ひょいと水にもぐる, ひょいと頭を引っ込める, アヒル(おしゃべり, あざむきの象徴)(おしゃべり・あざむきの象徴), ひょいとさげる, かわす, 《口語》かわいい人, 【鳥】あひる, かも, 0点, アヒルの肉, はぐらかす
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|